另外，神父葛斯拉斯加·贾波名字中的贾波（Jape）一字，恰好也有“戏言”之意。 [2]编注：胡言乱语。 [3]苏丹以下最高级的大臣，相当于宰相的职务，拥有绝对的代理权，原则上只有苏丹才能解除此权。 [4]Add一词有“增加”之意。 [5]作者于此处模仿喜爱用经典诗句给予文字定义的辞典编纂者，Booley Fito为他的假名。 [6]专打脚心的残忍刑罚。 [7]古希腊哲学家。 [8]笛卡尔另一论点认定动物只是无感觉的机器，他甚至身体力行虐待动物以证明此说。或许作者也想利用此词，补充笛卡尔的其他论述。 [9]原文Old Nick，在基督教中指恶魔。 [1reen Inge...